English Français Italiano Español
       
The word Le mot La parola La palabra
‘cognate’ ‘cognat’ ‘cognato’ ‘cognado’
derives from dérive deriva deriva
the Latin du latin dal latino del latino
‘cognatus’ ‘cognatus’ ‘cognatus’  ‘cognatus’
which means qui signifie che significa que significa
‘blood ‘lien de ‘affine di ‘afín por
relative’. sang’. sangue’. sangre’.
       
 
 
       
By studying  En étudiant  Studiando  Al estudiar 
the cognates  les mots  gli affini  los cognados 
derived from  apparentés  derivati dalle  derivados de 
root words of  de mots  parole radice  las palabras 
Latin, Greek  latins, grecs  di latino,  raíz del latín, 
and others,  et autres,  greco e altri,  griego y otros, 
you can  pouvez  puoi  usted puede 
easily develop  développer  sviluppare  desarrollar 
a vast  un vaste  un vasto  un vasto 
vocabulary. vocabulaire. vocabolario. vocabulario.
       
       
       
Sometimes,  Quelquefois,  A volte,  A veces, 
by simply  changer  cambiando simplemente 
changing  quelques  semplicemente cambiando 
a few letters,  lettres, alcune lettere, algunas letras, 
it becomes  cela devient  diventa  se convierte 
a different  une langue  una lingua  en un idioma 
language. différente. diversa. diferente.
       
 
 
 
 
       
English Français Italiano Español
       
       
íŋglï§ frãse italiáno espanyól
       




       
       
The Elegant
Elephant
L’Éléphant
Élégant
L’Elefante
Elegante
El Elefante
Elegante
       
       
╬i éləgənt
éləfənt
lïlïfã
ïlïgã
lelefánte
elegánte
el elefánte
elegánte
       




       
       
The
Precious
Reality
La
Réalité
Précieuse
La
Preziosa
Realtà
La
Preciosa
Realidad
       
       
╬ə
pré§əs
riâləti
la
rïalite
prïsyůs
la
pretsyósa
realtá
la
presyósa
rreali╬á╬
       




       
       
Of an
Incredible
Artist
D’un
Artiste
Incroyable
Di un
Artista
Incredibile
De un
Artista
Increíble
       
       
əv än
ïnkrédəbəl
ártïst
dun
artist
ә̃krwayabl
dyun
artísta
inkredíbile
╬eun
artísta
inkreíble
       




       
       
An
Actual
Actor
Un
Actuel
Acteur
Un
Attore
Attuale
Un
Actor
Actual
       
       
än
âk€uəl
âktər
ә̃
aktuwel
aktər
un
atóre
atuále
un
aktórr
aktuál
       




       
       
Created
to
Create
Créé
pour
Créer
Creato
per
Creare
Creado
a
Crear
       
       
kriéited
tu
kriéit
krïï
por
krïe
kreáto
per
kreáre
kreá╬o
a
kreárr
       




       
       
This
Creative
Act
Cet
Acte-ci
Créatif
Questo
Atto
Creativo
Este
Acto
Creativo
       
       
΋s
kriétïv
äkt
set
akt si
krïatif
kwésto
áto
kreatívo
éste
ákto
kreatíbo
       




       
       
An
Ordinary
Poem
Un
Poème
Ordinaire
Una
Poesia
Ordinaria
Un
Poema
Ordinario
       
       
än
órdənéri
póəm
ә̃
poïm
ordiner
una
poezía
ordinárya
un
poéma
or╬ináryo
       




       
       
That
Magic
Generator
Ce
Générateur
Magique
Quel
Generatore
Magico
Ese
Generador
Mágico
       
       
΄t
mâ¥ïk
¥énəréitər

ʒïnïratər
maʒik
kwél
¥eneratóre
má¥iko
ése
Ħenera╬órr
máĦiko
       




       
       
Of
Philosophy
and
Revolution
De
Philosophie
et de
Révolution
Di
Filosofia
e di
Rivoluzione
De la
Filosofía
y la
Revolución
       
       
əv
fïlásəfi
änd
révəlú§ən

filozofi
edə
rïvolusyõ
di
filosofía
edi
rivolutsyóne
╬ela
filosofía
ila
rrebolusyón
       




       
       
Our
Difference
in
Culture
Notre
Différence
dans la Culture
La Nostra
Differenza
nella
Cultura
Nuestra
Diferencia
en la
Cultura
       
       
áwər
dîfrəns
ïn
kƏl€ər
notr
dïferãs
dãla
kultur
lanóstra
diferéntsa
nela
kultúra
nuéstra
╬iferénsya
enla
kultúra
       




       
       
Is
Really
Doctrine
Est
Vraiment
la Doctrine
È
Realmente
la Dottrina
Es
Realmente
la Doctrina
       
       
ïz
rîli
dáktrən
est
vremã
ladoktrin
é
realménte
ladotrína
es
rrealménte
la╬oktrína
       




       
       
The
Because
of the
Why?
Le
Parce
que du
Pourquoi?
Il
Perché
del
Perché?
El
Porque
del
¿Por Qué?
       
       
╬ə bïkáz
əv ╬ə Ħwái?
ləparsəků
dupůrkwa?
ilperké
del perké?
elpórke ╬el
¿porrké?
       




       
       
The Who?
How? and
When?
Le Qui?
Comment?
et Quand?
Il Chi?
Come? e
Quando?
El ¿Quien?
¿Cómo? y
¿Cuando?
       
       
╬ə Ħu?
Ħáu? änd
Ħwén?
ləki?
komã?
ekã?
ilkí?
kóme? e
kwándo?
el ¿kyén?
¿kómo? i 
¿kwándo?
       




       
       
The
Reason
for the
We
La
Raison
pour le
Nous
La
Ragione
per il
Noi
La
Razón
para el
Nos
       
       
╬ə rízən
for
╬ə wi
larezõ
pur
lənu
lara¥óne
per
ilnói
larrasón
pára el
nos
       




       
       
Sun and
Everything
Soleil
et Tout
Sole
e Tutto
Sol
y Todo
       
       
sən änd
évri╬íng
soləi
etu
sóle
etúto
sól
itó╬o
       




 
               
               
 
English Français Italiano Español
Some sounds
may vary
by accent.
Les sons
varient par
l’accent.
I suoni
variano da
accento.
Los sonidos
varían según
el acento.
       
f(a)ther M(a)rs a / á p(a)dre p(a)dre
       





         
c(a)t f(â)ché ä / â (a)
acuto
(a)
agudo
   



         
b{on}go tr(en)te ã / Ã m{an}go m{an}go
       




         
p(e)t (ê)tre e / é star(e) (e)star
       




         
s(ee) act(i)vité i / í fest(i)vo s(í)
       





         
art(i)st ag(i)r ï / î ag(i)re (i)r
       





         
b{in}go b{in}go ĩ / Ĩ l{in}gua bil{in}güe
       





         
b(o)at m(o)t o / ó (o)ggetto (o)bjeto
       





         
nasal
(o)
(on)ce õ / Õ b{on}go h{on}go
     




         
fr(u)it (u)nis u / ú fr(u)ta fr(u)ta
       





         
b(oo)k p(eu)x û / ů tra
(o) e (u)
entre
(o) y (u)
   



         
nasal
(u)
(u)
nasal
ũ / Ũ p{un}to p{un}to
   



         
b(u)t d(e) ə / Ə p(u)zzle entre
(a) y (u)
     




         
f{un}gus mat(in) ә̃ tra
(ə) e (ən)
entre
(ə) y (ən)
   



         
(b)athe (b)aigne b (b)arca (b)añar
       





         
(d)og (d)ix d (d)ieci cuan(d)o
       



         
(f)ruit (f)ruit f (f)ruta (f)ruta
       





         
(g)ram (g)ram g (g)rillo (g)ramo
       





         
(k)ilo (k)ilo k (ch)ilo (k)ilo
       





         
(l)ong (l)ong l (l)ungo (l)argo
       





         
(m)etal (m)étal m (m)etallo (m)etal
       





         
(n)ight (n)uit n (n)otte (n)oche
       





         
ba(n)k ba{n}que ŋ ba{n}co ba(n)co
       





         
(p)ig (p)orc p (p)ensare (p)uerco
       





         
(r)iver (r)ivière r fio(r)i mi(r)ar
       





         
~trilled~ ~ trillé ~ rr bu(rr)o bu(rr)o
   



         
(s)even (s)ept s (s)ette (s)iete
       





         
(t)ea (t)able t (t)è (t)é
       





         
(v)alor (v)aleur v (v)alore dientes
en labio
     




         
(w)agon o(u)i w (w)hisky (w)agon
       





         
(y)ellow h(i)er y (i)eri h(i)elo
       





         
(z)oo (z)oo z (z)oo dientes
vibrantes
     




         
(h)otel souffle
d’air
Ħ respiro
d’aria
(j)efe
   



         
au(th)or (d)
doux
(d)
morbido
activi(d)ad
   



         
(ch)eck (tch)at (ci)ao o(ch)o
       





         
(sh)are su(sh)i § pe(sc)e su(sh)i
       





         
mea(s)ure (j)uge ʒ tra
{§} e {¥}
(ll)amar
    { suave }



         
(j)ustice Fi(dj)i ¥ o(gg)i (ll)amar
      { duro }




         
En Spanish ‘Y’ & ‘LL’ are pronounced ў ‘Y’ y ‘LL’ en español se pronuncian 
(y), (ʒ) or (¥) depending on accent. (y), (ʒ) o (¥) según el acento.